Голубович Ксения
Главная > О школе > Эксперты
Голубович Ксения
Голубович Ксения
Кандидат филологических наук, преподаватель Школы Нового Кино, писатель, переводчик, культуролог, председатель жюри литературной премии имени Александра Пятигорского, литературный критик, редактор издательства «Логос»
«Меня воспитывала прабабушка 1902 года рождения. А моя сестра младшая – 1990 года рождения, а мой сын — 2010 года рождения. В сущности, у меня на руках – целый век. В моем единичном опыте. И это большой дар, потому что нас снаряжают не на исключительно юность и молодость, нас снаряжают на весь путь – вплоть до смерти, когда сам ты станешь «предком», уйдешь к «праотцам» и «праматерям».
Родилась 28 августа 1972 года в Москве.
Образование
Окончила филологический факультет Московского государственного университета с красным дипломом. Стажировалась в Кембридже. Специалист по модернизму.
Деятельность
  • С 1998 года работает в издательстве интеллектуальной литературы «Логос».
  • Переводчик У.Б. Йейтса, Ч.-С. Пирса, Р. Якобсона, А. Койре, Б. Чатвина, Н.Х. Найпола, Дилана Томаса и других. Одна из переводчиков и соредактор сборника стихов и прозы Ольги Седаковой «In Praise of Poetry» (США, 2014), вошедшего в long list лучших американских переводов.
  • Автор поэтического сборника «Personae», трэвелога «Сербские притчи», романа «Исполнение желаний» (номинирован на русского Букера). Публиковалась в журналах «Новое литературное обозрение», «Дружба народов», «Октябрь», «Новое время».
  • Председатель жюри литературной премии имени Александра Пятигорского.
  • Автор курсов «Поэт и власть» (на основе творчества поэтов-модернистов в России в ХХ веке) и «Проклятые поэты» (посвящен поэзии рубежа ХIХ-ХХ веков) в МГУ, курсов «Родина», «Модернизм», прочитанных в московской Школе Нового Кино.
  • Соорганизатор и участник таких проектов как «Рабочий университет» (альтернативное образование), «Словарь войны» (совместно с Еврокомиссией в Москве) — международный, междисциплинарный диалог о войне, «Редсовет» (проект открытых обсуждений издательских и культурных проектов).