22 сентября оргкомитет XIII сезона премии «Просветитель», которая вручается за лучшую научно-популярную книгу на русском языке, и I сезона премии «Просветитель.Перевод» объявил имена финалистов. В шорт-листы вошли 8 оригинальных русскоязычных книг и 10 переводных. Эксперты Школы оказались как среди номинантов, так и среди переводчиков и редакторов претендующих на премию книг.

В коротком списке "Просветителя" 8 книг, по 4 в каждой из номинаций. Из двух работ, вошедших в лонг-лист, в шорт-листе осталась одна — книга научного журналиста, преподавателя, создателя и редактора крупнейшего русскоязычного интернет-ресурса по эволюции человека ANTROPOGENEZ.RU Александра Соколова "Странная обезьяна. Куда делась шерсть и почему люди разного цвета". Она вышла в 2020 году в издательстве "Альпина нон-фикшн".

«В длинном списке в этом году было много очень хороших книг, особенно в списке по естественным наукам. Поэтому выбор книг для короткого списка вызвал долгие и интересные споры. Можно смело рекомендовать все оставшиеся восемь книг к прочтению как пример самой достойной популяризации науки»,— прокомментировал выбор жюри его председатель Олег Хархордин.

В финале премии «Просветитель.Перевод», рассматривающей переводные книги, изданные на русском языке в течение последних трех лет, оказалось несколько книг, в создании которых так или иначе приняли участие эксперты Школы. Так, в номинации «Гуманитарные науки» оказалась книга Робера Венсана "Время банкетов: Политика и символика одного поколения (1818–1848)", вышедшая в "Новом литературном обозрении" в 2019 в переводе эксперта "Репного" Веры Мильчиной. 

В номинации «Естественные и точные науки» оказалась работа под научной редакцией антрополога, научного редактора портала Антропогенез.ру Станислава Дробышевского — "Почти человек. Как открытие Homo naledi изменило нашу историю" Бергера Ли и Хокса Джона. Она вышла в издательстве "Манн, Иванов и Фербер" в 2020 году. В двух книгах из этой же номинации одним из редакторов выступал астроном Владимир Сурдин: речь о работах Габсера Стивена и Преториуса Франса "Маленькая книга о черных дырах" ("Питер", 2019) и Норта Джона "Космос. Иллюстрированная история астрономии и космологии" ("Новое литературное обозрение", 2020).

Всего на конкурс, напомним, было подано более 170 научно-популярных изданий. Лауреаты премии «Просветитель» получат денежное вознаграждение в размере 700 тыс. руб., авторы книг, попавших в короткий список, — по 100 тыс. руб. Лауреаты премии «Просветитель.Перевод» получат по 350 тыс. руб. (награда в равных долях будет разделена между редакторами и переводчиками книг-победителей), а финалисты — по 50 тыс. руб. (награда будет разделена по тому же принципу). Лауреаты обеих премий будут объявлены 19 ноября на торжественной церемонии в Москве. Церемония пройдет в гибридном формате — на стыке онлайн- и офлайн-пространств. Ее можно будет посмотреть в прямом эфире. Обе премии проводятся при поддержке Zimin Foundation.